Conditions générales

Date d'entrée en vigueur : 11 février 2026

Dernière mise à jour : 11 février 2026

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application mobile Calorie Vita (« Application »), développée et exploitée par SISIR Labs (« nous », « notre » ou « notre »), vous acceptez d'être lié par les présentes conditions générales (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'application.

• Vous reconnaissez avoir lu et compris ces Conditions.
• Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables.
• Vous déclarez que vous avez au moins 18 ans ou que vous disposez du consentement et de la surveillance d'un parent/tuteur si vous avez moins de 18 ans.
• Vous disposez de la capacité juridique pour conclure cet accord.

Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment. Nous vous informerons des changements importants via l'application ou par e-mail. L'utilisation continue de l'Application après toute modification constitue l'acceptation des Conditions modifiées. Si vous n'êtes pas d'accord avec les modifications, vous devez cesser d'utiliser l'application et supprimer votre compte.

2. Description du service

Calorie Vita est une application mobile complète de santé et de bien-être conçue pour aider les utilisateurs dans le suivi nutritionnel et la gestion des objectifs de remise en forme. L'application est fournie gratuitement, sans achats intégrés ni frais d'abonnement.

2.1 Fonctionnalités principales

• Reconnaissance alimentaire et analyse nutritionnelle basées sur l'IA à partir de photos
• Enregistrement manuel des aliments et suivi des calories/macronutriments
• Lecture de codes-barres pour les données nutritionnelles des aliments emballés
• Fixation d’objectifs de remise en forme et suivi des progrès
• Suivi des macros et micronutriments avec analyses quotidiennes
• Gestion du poids et suivi de l'IMC
• Enregistrement des exercices et suivi des calories brûlées
• Minuterie de jeûne intermittent avec plusieurs protocoles
• Exportation de données (CSV, PDF) et capacités de partage

2.2 Services basés sur l'IA

• Chatbot IA « Trainer Sisir » : un coach personnel de nutrition et de remise en forme alimenté par l'IA qui fournit des conseils personnalisés en fonction de votre profil, de vos données alimentaires et de vos objectifs de remise en forme.
• Analyse de photos alimentaires : analyse automatisée du contenu nutritionnel à partir de photographies alimentaires à l'aide de modèles d'IA avancés (via l'API OpenRouter).
• Recommandations intelligentes : suggestions de repas basées sur l'IA, coaching nutritionnel et informations sur la santé.

2.3 Intégrations de la plateforme de santé

• Apple HealthKit (iOS) : intégration facultative en lecture seule pour les pas, les calories brûlées et les données d'entraînement.
• Google Health Connect (Android) : intégration facultative en lecture seule pour les pas, les calories brûlées et les données d'exercice.

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Service à tout moment avec ou sans préavis.

3. Comptes d'utilisateurs et inscription

3.1 Création de compte

Pour accéder aux fonctionnalités de l'Application, vous devez créer un compte en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Enregistrement par e-mail et mot de passe
• Connexion Google
• Connectez-vous avec Apple

3.2 Responsabilités du compte

Vous acceptez de :

• Fournissez des informations précises, à jour et complètes lors de l’inscription.
• Conservez et mettez à jour rapidement vos informations pour qu’elles restent exactes.
• Maintenez la sécurité et la confidentialité des informations d'identification de votre compte.
• Acceptez la responsabilité de toutes les activités qui se produisent sous votre compte.
• Informez-nous immédiatement de tout accès non autorisé ou faille de sécurité à [email protected].

3.3 Restrictions de compte

• Un compte par personne.
• Aucun partage des identifiants de compte avec des tiers.
• Pas de création de comptes pour le compte d'autrui sans autorisation.
• Aucune usurpation d’identité de personne ou d’entité.

3.4 Résiliation du compte

• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment via les paramètres de l'application (Paramètres → Compte → Supprimer le compte).
• Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui violent ces Conditions, se livrent à des activités frauduleuses ou abusent du Service.
• Lors de la suppression du compte, vos données personnelles seront définitivement supprimées dans un délai de 30 jours, sous réserve des exigences légales de conservation applicables.

4. Politique d'utilisation acceptable

4.1 Utilisations autorisées

Vous pouvez utiliser l'application pour :

• Suivi personnel de la santé et de la nutrition.
• Fins éducatives et informatives liées à la santé et au bien-être.
• Accéder à des informations nutritionnelles et à un coaching basés sur l'IA pour un usage personnel.
• Exporter et partager vos propres données de santé.

4.2 Activités interdites

Vous vous engagez à ne pas :

• Utilisez l'application à des fins illégales ou non autorisées.
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes, serveurs ou comptes d'autres utilisateurs.
• Faites de l'ingénierie inverse, décompilez, désassemblez ou tentez de dériver le code source de l'application.
• Interférer avec, perturber ou surcharger les fonctionnalités, les serveurs ou les réseaux de l'application.
• Créez des informations de santé fausses, trompeuses ou frauduleuses dans l'application.
• Usurer l’identité d’une personne ou d’une entité, ou déformer votre affiliation avec une personne ou une entité.
• Collectez, récoltez ou supprimez des informations ou des données utilisateur de l'application sans autorisation.
• Utilisez l'application à des fins commerciales sans notre consentement écrit préalable.
• Téléchargez du contenu malveillant, des virus ou du code nuisible.
• Abusez des fonctionnalités de l'IA en soumettant du contenu inapproprié, nuisible ou non alimentaire.

5. Avis de non-responsabilité relatif à la santé et aux soins médicaux

5.1 Avis de non-responsabilité général concernant la santé

• L'application fournit des informations générales sur la santé, la forme physique et la nutrition à fins éducatives et informatives uniquement.
• Tout le contenu, y compris les recommandations générées par l'IA de « Trainer Sisir », ne constitue pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement.
• Vous devez toujours consulter des professionnels de la santé qualifiés avant de prendre toute décision liée à la santé, y compris des modifications à votre régime alimentaire, à votre programme d'exercice ou à votre stratégie de gestion du poids.
• Nous ne diagnostiquons, ne traitons, ne guérissons ni ne prévenons aucune maladie, condition médicale ou problème de santé.

5.2 Limites du contenu généré par l'IA

• Les recommandations de l'IA et l'analyse nutritionnelle sont automatisées et peuvent contenir des erreurs, des inexactitudes ou être incomplètes.
• La reconnaissance alimentaire par l’IA peut identifier à tort les aliments, la taille des portions ou le contenu nutritionnel.
• Les besoins nutritionnels individuels varient considérablement en fonction des problèmes de santé, des médicaments, des allergies et des facteurs de santé personnels.
• Le coaching généré par l’IA ne devrait jamais remplacer les conseils nutritionnels professionnels ou les conseils médicaux.
• La fonctionnalité IA « Trainer Sisir » est un outil de coaching numérique et n'est pas un professionnel de santé agréé.

5.3 Avertissements en matière de santé et de sécurité

• L'application ne convient pas à la gestion des troubles de l'alimentation, du diabète, des maladies cardiovasculaires ou d'autres problèmes médicaux graves sans la surveillance d'un médecin.
• Les personnes enceintes ou allaitantes doivent consulter des prestataires de soins de santé avant d'utiliser les fonctionnalités de suivi alimentaire.
• Les personnes prenant des médicaments qui interagissent avec le régime alimentaire doivent consulter un médecin avant d'utiliser l'application.
• En cas d'urgence médicale, consultez immédiatement un médecin professionnel - ne comptez pas sur l'application.

5.4 Accusé de réception de l'utilisateur

• Vous reconnaissez l’entière responsabilité de toutes les décisions que vous prenez en matière de santé et de forme physique.
• Vous acceptez de consulter des prestataires de soins de santé agréés avant de mettre en œuvre tout changement de régime alimentaire ou de condition physique basé sur les informations de l'application.
• Vous comprenez que l'application est un outil supplémentaire et ne remplace pas les soins médicaux professionnels.
• Vous utilisez l'application à vos propres risques.

6. Conditions d'utilisation d'Apple HealthKit

• Les données HealthKit sont accessibles en mode lecture seule et sont utilisées exclusivement pour fournir des fonctionnalités de santé et de remise en forme au sein de l'application.
• Les données HealthKit ne sont pas utilisées à des fins de publicité, de marketing ou d’exploration de données.
• Les données HealthKit ne sont pas vendues, partagées ou divulguées à des tiers à des fins publicitaires ou marketing.
• Les données HealthKit ne sont pas utilisées pour créer des profils d'utilisateurs à des fins sans rapport avec les fonctionnalités de santé, de forme physique ou de bien-être.
• Vous pouvez révoquer l'accès à HealthKit à tout moment via Paramètres → Confidentialité → Santé de votre appareil, et l'application continuera à fonctionner sans ces données.

7. Propriété intellectuelle

L'application, y compris sa conception, son interface utilisateur, ses fonctionnalités, son code, sa technologie d'IA, ses algorithmes, sa marque, ses logos et tout son contenu, est la propriété de SISIR Labs et est protégée par les droits d'auteur, les marques commerciales et d'autres lois sur la propriété intellectuelle.

7.1 Nos droits

• Tous les droits de propriété intellectuelle sur l'application et son contenu restent la propriété de SISIR Labs.
• Le nom, le logo et la marque associée de Calorie Vita sont nos marques déposées.
• Tous les modèles d'IA, algorithmes et technologies exclusives sont notre propriété confidentielle.

7.2 Vos droits

• Vous conservez l’entière propriété de vos données personnelles, de vos journaux alimentaires et de vos informations de santé.
• Vous bénéficiez d'une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales.
• Vous pouvez exporter vos données personnelles conformément à nos fonctionnalités de portabilité des données.

7.3 Restrictions

• Vous ne pouvez pas copier, modifier, adapter, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur l'Application.
• Vous ne pouvez pas effectuer d'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'application ou toute partie de celle-ci.
• Vous ne pouvez pas supprimer, modifier ou masquer les avis de droit d'auteur, de marque ou de propriété.
• Vous ne pouvez pas utiliser notre marque, nos marques commerciales ou toute partie du contenu de l'application sans consentement écrit préalable.

8. Confidentialité et protection des données

Votre vie privée est importante pour nous. Notre collecte, notre utilisation et notre protection de vos informations personnelles sont régies par notre Politique de confidentialité, qui est intégrée aux présentes Conditions par référence.

Engagements clés en matière de protection des données :

• Nous ne vendons pas vos informations personnelles à des tiers.
• Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires.
• Nous ne suivons pas les utilisateurs sur les applications ou les sites Web.
• Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment.
• Vous pouvez exporter vos données au format CSV ou PDF.
• Nous nous conformons au RGPD, au CCPA et aux autres réglementations applicables en matière de confidentialité.

9. Services tiers

L'application s'appuie sur les services tiers suivants pour fournir ses fonctionnalités :

• Firebase (Google Cloud Platform) : pour l'authentification, le stockage dans le cloud, la synchronisation des données, l'analyse, les crashlytics, les notifications push et la configuration à distance. Régi par les Conditions d'utilisation de Firebase.
• API OpenRouter : pour des fonctionnalités de reconnaissance alimentaire, d'analyse nutritionnelle et de coaching basées sur l'IA. Les images alimentaires sont traitées en temps réel et ne sont pas stockées de manière permanente par le fournisseur d'IA.
• Google Sign-In : pour une création et une authentification de compte simplifiées. Régies par les Conditions d'utilisation de Google.
• Apple Sign-In : pour une création et une authentification de compte simplifiées sur iOS. Régi par les Conditions d'utilisation des services multimédias Apple.
• Bases de données publiques sur les aliments : Open Food Facts et API publiques similaires pour la recherche d'aliments basée sur des codes-barres.

Nous ne sommes pas responsables des pratiques, du contenu ou de la disponibilité des services tiers. Votre utilisation de services tiers est soumise à leurs conditions et politiques de confidentialité respectives.

10. Contenu généré par l'utilisateur

Vous pouvez soumettre du contenu à l'application, notamment des photos de plats, des entrées de repas, des notes et des messages au coach IA. En soumettant du contenu, vous :

• Déclarez que vous avez le droit de soumettre un tel contenu et qu'il ne viole aucun droit de tiers.
• Accordez-nous une licence limitée pour traiter votre contenu uniquement dans le but de fournir des fonctionnalités de l'application (par exemple, analyse alimentaire par l'IA).
• Conservez l'entière propriété de votre contenu et pouvez le supprimer à tout moment.
• Acceptez de ne pas soumettre de contenu illégal, préjudiciable, offensant ou violant les droits de tiers.

11. Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité

11.1 Exonération de garantie

• Nous ne garantissons pas que l'application sera ininterrompue, sans erreur ou sécurisée à tout moment.
• Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité des données nutritionnelles, des analyses d'IA ou des informations sur la santé fournies par l'application.
• La reconnaissance des aliments par l’IA peut produire des résultats inexacts, et les estimations des calories/nutriments ne sont que des approximations.
• Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, de l'exactitude ou de la qualité des services tiers intégrés à l'application.

11.2 Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE :

• SISIR Labs et ses développeurs, dirigeants, employés et agents ne seront pas responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif découlant de ou lié à votre utilisation de l'application.
• Nous ne serons pas responsables de tout dommage résultant de décisions de santé prises sur la base des informations fournies par l'application, y compris les recommandations générées par l'IA.
• Notre responsabilité globale totale pour toutes les réclamations découlant de ou liées à l'Application ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour l'Application (qui est nul, car l'Application est gratuite).
• Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages, ces limitations peuvent donc ne pas s'appliquer à vous dans la mesure interdite par la loi applicable.

12. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager SISIR Labs, ses développeurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité contre toute réclamation, dommage, perte, responsabilité, coût et dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de ou liés à :

• Votre utilisation ou mauvaise utilisation de l’Application.
• Votre violation des présentes Conditions ou de toute loi ou réglementation applicable.
• Votre violation de tout droit de tiers.
• Décisions de santé ou actions prises sur la base des informations fournies par l'application.
• Contenu que vous soumettez à l'application.

13. Résiliation

13.1 Résiliation par vous

• Vous pouvez cesser d'utiliser l'application et la supprimer de votre appareil à tout moment.
• Vous pouvez supprimer votre compte via les paramètres de l'application (Paramètres → Compte → Supprimer le compte).
• Vous pouvez également envoyer un e-mail à [email protected] pour demander la suppression du compte.

13.2 Résiliation de notre part

• Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l'Application si vous violez ces Conditions.
• Nous pouvons résilier votre compte en cas d'activité frauduleuse, illégale ou abusive.
• Nous pouvons interrompre complètement l'application moyennant un préavis raisonnable aux utilisateurs.

13.3 Effet de la résiliation

• Votre licence d'utilisation de l'application cesse immédiatement après la résiliation.
• Lors de la suppression du compte, vos données personnelles seront définitivement supprimées dans un délai de 30 jours.
• Les articles 5 (Avis de non-responsabilité en matière de santé), 7 (Propriété intellectuelle), 11 (Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité), 12 (Indemnisation) et 14 (Loi applicable) survivent à la résiliation.

14. Loi applicable et règlement des litiges

14.1 Loi applicable

Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois applicables. Les utilisateurs internationaux restent soumis à leurs lois et réglementations locales en matière de protection des consommateurs.

14.2 Résolution informelle

Avant d'engager une procédure judiciaire formelle, vous acceptez de tenter d'abord de résoudre tout litige de manière informelle en nous contactant à [email protected]. Les deux parties disposeront d'un délai de 30 jours à compter de la date de l'avis initial pour tenter de résoudre le problème.

14.3 Procédures judiciaires

• Si la résolution informelle échoue, chaque partie peut engager des recours légaux devant tout tribunal compétent.
• Les réclamations doivent être introduites dans un délai d'un (1) an à compter de la survenance de la cause d'action, après quoi les réclamations sont prescrites dans toute la mesure permise par la loi.
• Chacune des parties peut demander à tout moment une réparation équitable, y compris une injonction, auprès de tout tribunal compétent.

15. Conditions supplémentaires de l'App Store d'Apple

• Ces Conditions sont uniquement entre vous et SISIR Labs, et non avec Apple Inc. (« Apple »). SISIR Labs, et non Apple, est seul responsable de l'application et de son contenu.
• La licence qui vous est accordée pour l'Application est limitée à une licence non transférable pour utiliser l'Application sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les règles d'utilisation énoncées dans les Conditions générales des services Apple Media.
• SISIR Labs est seul responsable de la fourniture de tous services de maintenance et d'assistance pour l'application. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance.
• SISIR Labs est seul responsable de toute garantie de produit, qu'elle soit expresse ou implicite par la loi. En cas de défaillance de la garantie, vous pouvez en informer Apple et Apple remboursera le prix d'achat (le cas échéant) de l'application. Apple n'a aucune autre obligation de garantie.
• SISIR Labs, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation d'utilisateur ou de tiers relative à l'application, y compris, mais sans s'y limiter : (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'Application ne se conforme pas à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs, de la vie privée ou d'une législation similaire.
• En cas de réclamation pour violation de propriété intellectuelle par un tiers, SISIR Labs, et non Apple, est seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'acquittement d'une telle réclamation.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et, dès votre acceptation, Apple aura le droit de faire valoir ces Conditions contre vous en tant que tiers bénéficiaire.
• Vous déclarez et garantissez que : (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain des parties interdites ou restreintes.

16. Dispositions générales

16.1 Intégralité de l'accord

Ces conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et SISIR Labs concernant votre utilisation de l'application.

16.2 Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions s’avère inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

16.3 Renonciation

Aucune renonciation à une modalité ou à une condition ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à cette modalité ou à toute autre modalité. Notre incapacité à faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

16.4 Affectation

Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder nos droits et obligations sans restriction.

16.5 Force majeure

Nous ne serons pas responsables de tout manquement ou retard dans l'exécution de nos obligations en raison d'événements échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les guerres, le terrorisme, les pandémies, les actions gouvernementales, les pannes d'Internet ou de télécommunications ou les pannes de services de tiers.

17. Coordonnées

Pour toute question, préoccupation ou demande de renseignements concernant ces conditions générales, veuillez nous contacter :

Nous traitons les types de demandes suivants :

• Support client général et problèmes liés à l'application
• Demandes liées au compte et aux données
• Questions juridiques et de conformité
• Problèmes de confidentialité et de protection des données
• Commentaires et suggestions

Délais de réponse :

• Assistance générale : dans les 24 à 48 heures ouvrables
• Problèmes techniques : dans les 12 à 24 heures ouvrables
• Questions juridiques : dans un délai de 5 à 7 jours ouvrables
• Demandes de protection des données : dans les 30 jours, comme l'exige la loi